Rô-ma 12 – SỐNG ĐỜI SỐNG CƠ ĐỐC
A.Nền tảng của đời sống Cơ Đốc.
JB Phillips có một bản dịch xuất sắc và đáng nhớ về Rô-ma 12:1-2:
Với đôi mắt mở rộng hướng tới lòng thương xót của Chúa, tôi nài xin anh em, như một hành động thờ phượng khôn ngoan, hãy dâng hiến thân thể mình cho Ngài, như một của lễ sống, được thánh hiến cho Ngài và được Ngài chấp nhận. Đừng để thế giới xung quanh ép buộc anh em vào khuôn mẫu của nó, nhưng hãy để Chúa uốn nắn tâm trí anh em từ bên trong, để anh em có thể chứng minh trong thực tiễn rằng Kế hoạch của Chúa dành cho anh em là tốt đẹp, đáp ứng mọi yêu cầu của Ngài và hướng tới mục tiêu trưởng thành đích thực.
1.(1) của lễ sống – sự hy sinh sống.
1Vậy, hỡi anh em, tôi lấy sự thương xót của Đức Chúa Trời khuyên anh em dâng thân thể mình làm của lễ sống và thánh, đẹp lòng Đức Chúa Trời, ấy là sự thờ phượng phải lẽ của anh em.
a.1Vậy, hỡi anh em: Đó là khuôn mẫu của Phao-lô khi bắt đầu một bức thư bằng một phần giáo lý mạnh mẽ và tiếp theo là những lời khuyên răn về đời sống Cơ Đốc. Phao-lô khuyên (van nài) các tín hữu sống theo một cách nhất định dựa trên những gì Đức Chúa Trời đã làm cho họ.
i.“Khi sử dụng lối diễn đạt này, Phao-lô muốn nói rằng đời sống Cơ Đốc phụ thuộc vào các giáo lý Cơ Đốc trọng đại.” (Morris)
b.tôi lấy sự thương xót của Đức Chúa Trời khuyên anh em: câu này nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta làm điều này là vì lòng thương xót mà Đức Chúa Trời đã dành cho chúng ta (được mô tả rõ trong Rô-ma 1-11), và chúng ta chỉ có thể dâng hiến chính mình cho Đức Chúa Trời khi Ngài hành động vì lòng thương xót của Ngài trong chúng ta. Đức Chúa Trời đã truyền lệnh cho chúng ta làm điều này, và Ngài tạo điều kiện cho chúng ta làm được điều đó.
i.“ Trong khi những người ngoại đạo thường có xu hướng dâng của lễ để được thương xót, thì đức tin theo Kinh Thánh dạy rằng chính lòng thương xót của Đức Chúa Trời mới là nền tảng của việc dâng của lễ, như một phản ứng tương xứng” (Harrison)
ii.Hãy suy ngẫm về tất cả những thương xót (ân huệ) của Đức Chúa Trời mà Phao-lô đã giải thích cho chúng ta cho đến nay:
- Sự xưng công bình khỏi tội lỗi và hình phạt của tội lỗi.
- Được nhận làm con nuôi trong Chúa Giê-su và đồng nhất với Đấng Christ.
- Được đặt dưới ân điển, chứ không phải luật pháp.
- Ban cho Đức Thánh Linh ngự trị trong lòng.
- Lời hứa giúp đỡ trong mọi hoạn nạn.
- Sự đảm bảo về vị thế trong sự tuyển chọn của Chúa.
- Niềm tin vào vinh quang sắp đến.
- Niềm tin vững chắc rằng mình không hề xa rời tình yêu thương của Chúa.
- Niềm tin vào sự thành tín bền vững của Chúa.
iii.Trước tất cả lòng thương xót này – trong quá khứ, hiện tại và tương lai – Phao-lô nài xin chúng ta dâng hiến thân thể mình làm của lễ sống. “Chúng ta phải tin rằng lòng thương xót của Chúa có sức thuyết phục mạnh mẽ đối với ý chí của chúng ta.” (Newell)
c.Tôi khuyên (van nài) anh em: Điều này nhắc nhở chúng ta rằng Phao-lô kêu gọi ý chí của chúng ta. Chúa kêu gọi chúng ta lựa chọn cách sống cho Ngài.
d.hãy dâng thân thể mình: Liên quan đến ý niệm về làm của lễ sống, điều này gợi nhớ đến sự phục vụ của các thầy tế lễ. Về mặt tâm linh, thân thể chúng ta được dâng lên bàn thờ của Chúa.
i.Tốt nhất nên xem thân thể ở đây như là sự quy chiếu đến toàn bộ con người chúng ta. Dù chúng ta nói gì về tinh thần, linh hồn, thể xác và trí tuệ, chúng ta đều biết rằng mỗi phần đều tồn tại trong thân thể. Khi chúng ta dâng thân thể cho Chúa, linh hồn và tinh thần cũng đi theo. Dâng hiến thân thể có nghĩa là Chúa muốn bạn, chứ không chỉ công việc của bạn. Bạn có thể làm đủ mọi việc cho Chúa, nhưng chẳng bao giờ dâng hiến chính bản thân mình cho Ngài.
ii.Lời kêu gọi nài xin trước đó nhắm tới ý chí (Tôi khuyên (nài xin) anh em) có nghĩa là ý chí phải là chủ tể của thân thể. Quan niệm thời đại chúng ta cho rằng thân thể phải nói với ý chí; nhưng Kinh Thánh nói rằng ý chí của chúng ta phải dâng thân thể làm của lễ sống cho Đức Chúa Trời. Thân thể là một người tôi tớ tuyệt vời, nhưng lại là một người chủ tồi tệ. Giữ thân thể ở bàn thờ của Đức Chúa Trời như một của lễ sống giữ cho thân thể ở đúng vị trí của nó.
iii.Người Hy Lạp cổ đại chưa bao giờ nghĩ đến việc dâng hiến thân thể mình cho Chúa. Họ cho rằng thân thể quá phi tâm linh nên Chúa không quan tâm đến nó. Phao-lô cho thấy ở đây rằng Chúa quan tâm đến thân thể chúng ta. 1 Cô-rinh-tô 6:20 nhắc nhở chúng ta rằng Chúa đã mua thân thể chúng ta bằng một giá rất cao.
e.làm của lễ sống: Người dân thế kỷ thứ nhất, cả người Do Thái và người ngoại đạo, đều hiểu rõ thế nào là sự tế lễ. Việc kêu gọi họ dâng chính mình làm của lễ sống là một hình ảnh vô cùng ấn tượng.
- làm của lễ sống vì nó được đem đến bàn thờ khi còn sống.
- Lễ vật hi sinh vẫn đang sống vì nó vẫn hiện hữu trên bàn thờ; nó vẫn đang diễn ra.
f.và thánh, đẹp lòng Đức Chúa Trời: Khi chúng ta dâng hiến thân thể mình, Đức Chúa Trời muốn đó là một của lễ thánh khiết và đẹp lòng Ngài. Tiêu chuẩn cho các của lễ dâng lên Đức Chúa Trời dưới Giao Ước Mới không hề thấp hơn tiêu chuẩn dưới Giao Ước Cũ.
i.Trong Cựu Ước, mọi lễ vật hy sinh đều phải thánh khiết và đẹp lòng Đức Chúa Trời.
- Người đó “phải dâng một con đực không tì vít” (Lê-vi ký 1:10).
- Nhưng nếu nó có tì vít chi, què hay đui, hoặc bị tật nặng khác, thì chớ dâng nó cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi (Phục truyền luật lệ ký 15:21).
ii.Ý niệm về mùi hương thơm ngọt ngào dâng lên Chúa hầu như luôn gắn liền với ý niệm về lễ vật dâng bằng lửa. Trong vấn đề về của lễ sống này có một ý nghĩa “thiêu đốt”. Điều này cũng cho thấy rằng Phao-lô đang nghĩ đến của lễ thiêu, trong đó toàn bộ của lễ được dâng lên Đức Chúa Trời. Trong một số lễ vật, người dâng lễ và thầy tế lễ cùng chia sẻ một phần bữa ăn, nhưng điều này không bao giờ xảy ra trong của lễ thiêu.
iii.Sự thánh khiết mà chúng ta dâng lên bàn thờ chính là quyết tâm hướng tới sự thánh khiết, và sự vâng phục trước công việc thánh hóa trong cuộc đời chúng ta. Khi chúng ta dâng thân thể mình làm của lễ sống, Đức Chúa Trời làm cho cuộc đời chúng ta trở nên thánh khiết bằng cách thiêu đốt hết những điều ô uế.
g.sự thờ phượng phải lẽ | Phục vụ hợp lý: Từ Hy Lạp cổ đại có nghĩa là hợp lý (logikos) cũng có thể được dịch là “thuộc về Lời Chúa” (như trong 1 Phi-e-rơ 2:2). Phục vụ hợp lý là một đời sống thờ phượng theo Lời Chúa.
i.Việc hiến tế một con vật là một việc làm hợp lý, nhưng chỉ hợp lý đối với người dâng lễ vật – chứ không phải đối với chính lễ vật đó. Dưới Giao Ước Mới, chúng ta được hưởng những ân huệ lớn lao hơn nhiều, vì vậy việc dâng một lễ vật lớn lao hơn nhiều là điều hợp lý.
2.(2) Chống lại sự tuân theo thế gian và đón nhận sự biến đổi đến trong Chúa Giê-xu Christ.
a.2 Đừng làm theo đời nầy | Các bản dịch tiếng việt khác: Đừng rập khuôn theo đời này; bản english: don’t conformed: đừng để mình bị đồng hóa với thế gian này: Điều này cảnh báo chúng ta rằng “hệ thống thế gian” – nền văn hóa đại chúng và lối suy nghĩ đang chống lại Đức Chúa Trời – sẽ cố gắng ép buộc, biến chúng ta thành những người theo khuôn mẫu vô thần của nó, và chúng ta phải chống lại quá trình đó.
b.2bnhưng hãy biến hóa bởi sự đổi mới của tâm thần mình: Điều này trái ngược với việc làm theo đời nầy (Đừng rập khuôn theo đời này, đừng bị đồng hóa với thế gian này). Cuộc chiến giữa việc đồng hóa với thế gian và được biến đổi nằm trong tâm trí của người tin Chúa. Người Cơ Đốc phải suy nghĩ khác đi.
i.“Tôi không muốn bị đồng hóa với thế gian này. Tôi muốn được biến đổi. Tôi phải làm thế nào?” Bằng cách đổi mới tâm trí. Vấn đề của nhiều Cơ Đốc nhân là họ sống dựa trên cảm xúc, hoặc họ chỉ quan tâm đến việc làm.
ii.Cuộc sống dựa trên cảm xúc thường hỏi: “Hôm nay tôi cảm thấy thế nào? Tôi cảm thấy thế nào về công việc của mình? Tôi cảm thấy thế nào về vợ mình? Tôi cảm thấy thế nào về việc thờ phượng? Tôi cảm thấy thế nào về người giảng đạo?” Cuộc sống dựa trên cảm xúc này sẽ không bao giờ biết được sức mạnh biến đổi của Chúa, bởi vì nó bỏ qua sự đổi mới tâm trí.
iii.Cuộc sống dựa trên hành động nói rằng, “Đừng đưa cho tôi giáo lý của anh. Chỉ cần nói cho tôi biết phải làm gì. Hãy cho tôi bốn điểm cho việc này và bảy chìa khóa cho việc kia.” Cuộc sống dựa trên hành động này sẽ không bao giờ biết được sức mạnh biến đổi của Chúa, bởi vì nó bỏ qua sự đổi mới tâm trí.
iv.Chúa không bao giờ chống lại nguyên tắc cảm xúc và hành động. Ngài là một Đức Chúa Trời của những cảm xúc mạnh mẽ và đầy nhiệt huyết, và Ngài truyền lệnh cho chúng ta phải là những người hành động. Tuy nhiên, cảm xúc và hành động hoàn toàn không đủ làm nền tảng cho đời sống Cơ Đốc. Câu hỏi đầu tiên không thể là “Tôi cảm thấy thế nào?” hay “Tôi nên làm gì?”. Thay vào đó, chúng phải là “ Điều gì là sự thật trong trường hợp này? Lời Chúa nói gì?”.
c.sự đổi mới (transformed): Đây là từ Hy Lạp cổ metamorphoo – mô tả sự biến hình. Từ này cũng được dùng để mô tả Chúa Giê-su trong sự biến hình của Ngài (Mác 9:2-3). Đây là một sự biến đổi vinh hiển!
i.Nơi duy nhất khác mà Phao-lô sử dụng từ này để chỉ sự biến đổi là trong 2 Cô-rinh-tô 3:18: “Chúng ta ai nấy đều để mặt trần mà nhìn xem vinh hiển Chúa như trong gương, thì hóa nên cũng một ảnh tượng Ngài, từ vinh hiển qua vinh hiển, như bởi Chúa, là Thánh Linh.” Đối với Phao-lô, sự biến đổi và đổi mới tâm trí này diễn ra khi chúng ta nhìn thấy dung nhan của Đức Chúa Trời, dành thời gian trong vinh quang của Ngài.
d.2cđể thử cho biết ý muốn tốt lành, đẹp lòng và trọn vẹn của Đức Chúa Trời là thể nào: Khi chúng ta được biến đổi từ bên trong, bằng chứng sẽ thể hiện rõ ràng ra bên ngoài, vì người khác có thể thấy ý muốn tốt lành, đẹp lòng và trọn vẹn của Đức Chúa Trời qua cuộc sống của chúng ta.
i.Ở đây, Phao-lô giải thích cách sống theo ý muốn của Đức Chúa Trời:
- Hãy luôn ghi nhớ lòng thương xót vô bờ bến của Chúa dành cho bạn – trong quá khứ, hiện tại và tương lai (nhờ lòng thương xót của Chúa).
- Như một hành động thờ phượng, bằng sự thông hiểu (có trí tuệ), hãy quyết định dâng hiến toàn bộ bản thân mình cho Ngài (dâng hiến thân thể mình làm của lễ sống).
- Hãy chống lại sự rập khuôn theo tư tưởng và hành động của thế gian này (đừng để mình bị rập khuôn).
- Bằng cách tập trung vào Lời Chúa và thông công với Ngài (được biến đổi nhờ sự đổi mới tâm trí).
ii.Khi đó, cuộc đời bạn sẽ ở trong ý muốn của Chúa. Cuộc đời bạn sẽ “thử nghiệm cho biết ý định tốt lành, trọn vẹn và đẹp lòng Đức Chúa Trời” (BDM2002)
iii.Bạn có thể biết ý định tốt lành, trọn vẹn và đẹp lòng của Chúa là gì, nhưng bạn không thể chứng minh, thử nghiệm (nếm trải) điều đó trong cuộc sống của mình nếu không có sự biến đổi của Đức Thánh Linh.
B.Sống trọn vẹn những ơn ban cho thuộc linh mà Chúa đã ban cho.
1.(3) Lời cảnh báo về việc sống khiêm nhường.
a.3Vậy, nhờ ơn đã ban cho tôi, tôi nói với mỗi người trong anh em: Phao-lô sắp nói về cách chúng ta nên sử dụng các ân tứ thuộc linh trong thân thể Đấng Christ, nhưng trước tiên cần phải đưa ra một lời cảnh báo về sự khiêm nhường, bởi vì lòng kiêu ngạo thái quá thường nảy sinh ở những người tự cho mình là có ân tứ thuộc linh.
i.Chúng ta nên nhớ rằng ân tứ thuộc linh không đồng nghĩa với sự trưởng thành thuộc linh. Chỉ vì một người có những ân tứ thuộc linh đáng kể không có nghĩa là họ nhất thiết phải trưởng thành thuộc linh hay là một tấm gương đáng noi theo.
b.3bchớ có tư tưởng cao quá lẽ, nhưng phải có tâm tình tầm thường: Phao-lô không khuyên các tín hữu nên có thái độ tìm kiếm niềm vui trong sự sỉ nhục hay sự hạ nhục. Thay vào đó, ý tưởng ở đây là chúng ta nên nhìn nhận sự thật về bản thân và sống theo sự thật đó. Khi nhìn nhận bản thân mình như chính mình vốn có, chúng ta không thể nào bị kiêu ngạo chi phối.
c.3cy theo lượng đức tin mà Đức Chúa Trời đã phú cho từng người: Điều này có nghĩa là chúng ta nên xem ngay cả đức tin cứu rỗi của mình như một món quà từ Chúa, và chúng ta không có cơ sở để kiêu ngạo hay tự cho mình là hơn người.
2.(4-5) Sự thống nhất và đa dạng trong thân thể của Đấng Christ.
a.4Vả, như trong một thân chúng ta có nhiều chi thể, và các chi thể không làm một việc giống nhau: Hội thánh là một thể thống nhất (một thân thể), nhưng chúng ta vẫn khác biệt trong thân thể đó (từng chi thể riêng lẻ). Trong thân thể của Đấng Christ, có sự hiệp nhất nhưng không có sự đồng nhất.
b.5thì cũng vậy, chúng ta là nhiều người mà hiệp nên một thân trong Đấng Christ, và hết thảy chúng ta đều là các phần chi thể của nhau: Chúng ta phạm sai lầm khi bỏ qua bất kỳ khía cạnh nào trong hai khía cạnh này; sự hiệp nhất không bao giờ nên được thúc đẩy bằng cách đánh đổi cá tính riêng biệt, và cá tính riêng biệt cũng không bao giờ nên làm suy giảm sự hiệp nhất cốt yếu của hội thánh trong Đấng Christ. Ngài chính là nền tảng chung của chúng ta; chúng ta là một thân thể trong Đấng Christ.
3.(6-8) Lời khuyên về việc sử dụng (và cách sử dụng) những ân tứ mà Đức Chúa Trời đã ban cho từng thành viên của hội thánh.
a.6Vì chúng ta có các sự ban cho khác nhau: Sự khác biệt và phân bổ ân tứ hoàn toàn là do ân điển mà chúng ta được ban cho. Ân tứ thuộc linh không được ban tặng dựa trên công đức, mà là bởi vì Đức Chúa Trời đã chọn ban cho.
i.Ý tưởng này có liên quan đến từ Hy Lạp cổ đại dùng để chỉ “ân tứ thuộc linh”: charismata, có nghĩa là quà tặng của ân điển. Thuật ngữ này dường như được Phao-lô đặt ra để nhấn mạnh rằng việc ban tặng những ân tứ thuộc linh này hoàn toàn là do ân điển.
ii.Các ơn thiêng liêng được ban cho theo ý muốn của Đức Thánh Linh. 1 Cô-rinh-tô 12:11 chép rằng: “ Mọi điều đó là công việc của đồng một Đức Thánh Linh mà thôi, theo ý Ngài muốn, phân phát sự ban cho riêng cho mỗi người.”
iii.Việc nhận thức được điều này lẽ ra phải trở thành một rào cản không thể vượt qua đối với sự kiêu ngạo trong việc sử dụng các ân tứ thuộc linh. Thế nhưng, trong sự bại hoại của lòng mình, con người vẫn tìm ra cách để tự hào về các ân tứ thuộc linh ấy—đồng thời khăng khăng tôn vinh những cá nhân được Đức Chúa Trời ban cho các ân tứ đó.
b.6btùy theo ơn đã ban cho chúng ta, ai được ban cho nói tiên tri, hãy tập nói theo lượng đức tin: Việc nói tiên tri phải được thực hành tương xứng với lượng đức tin của chúng ta. Đôi khi, Chúa có thể ban cho chúng ta một thông điệp dành cho một cá nhân hoặc một hội thánh—một thông điệp đòi hỏi chúng ta phải mở rộng đức tin của mình. Nếu chúng ta không thể nói tiên tri trong đức tin và tin tưởng rằng Chúa thực sự đã phán với mình, thì tốt nhất là đừng thực hiện điều đó.
i.Chúng ta được nhắc nhở rằng, theo cách hiểu trong Kinh Thánh, lời tiên tri không nhất thiết phải là “dự báo” theo nghĩa tiên đoán các sự kiện tương lai. Thay vào đó, nó chính xác hơn là sự “công bố” tấm lòng và ý định của Đức Chúa Trời.
ii.Điều này cảnh báo chúng ta về những lời tiên tri tùy tiện, theo kiểu “dòng suy nghĩ tự phát”, không ngần ngại nói “Chúa phán như vậy” một cách dễ dàng.
iii.theo lượng đức tin (Theo tỷ lệ với đức tin của chúng ta): Văn bản tiếng Hy Lạp cổ thực sự có từ “the” trước từ “ faith ”. Phao-lô có thể đang cảnh báo rằng lời tiên tri phải phù hợp với đức tin, phù hợp với toàn bộ giáo lý được các tín đồ chấp nhận.
iv.Một số người cho rằng lượng đức tin tương ứng với lượng đức tin của những người mà lời tiên tri hướng tới; điều này cũng có phần đúng.
c.7ai được gọi đến làm chức vụ, hãy buộc mình vào chức vụ; ai dạy dỗ, hãy chăm mà dạy dỗ: Điều này đề cập đến bức tranh bao quát hơn, đó là phục vụ theo những cách thức thiết thực. Phao-lô cũng xem đây là một chức vụ quan trọng đến từ Đức Thánh Linh.
d.8ai gánh việc khuyên bảo, hãy khuyên bảo: Điều này hàm ý việc hướng dẫn, trong khi khuyên răn khuyến khích mọi người thực hành những gì họ đã được dạy; cả hai đều cần thiết cho một đời sống Cơ Đốc lành mạnh.
i.Những người được dạy dỗ mà không được khuyên bảo sẽ trở thành “những con chiên béo tốt”, chỉ tiếp thu mà không bao giờ sống đời sống Cơ Đốc. Những người được khuyên bảo mà không được dạy dỗ sẽ trở nên hứng chí và năng nổ, nhưng không có chiều sâu hoặc sự hiểu biết về những gì mình đang làm; kết quả là họ sẽ sớm kiệt sức hoặc hành động theo những phương cách sai lệch.
e.8bai bố thí, hãy lấy lòng rộng rãi mà bố thí: Điều này nói đến một người đóng vai trò như một kênh dẫn mà qua đó, Đức Chúa Trời cung cấp các nguồn lực cho thân thể Ngài. Đây là một ân tứ thuộc linh quan trọng, cần được thực thi với tinh thần rộng rãi. Khi một người được kêu gọi và ban cho ân tứ ban phát ngừng cho đi một cách rộng rãi, họ thường sẽ thấy nguồn lực của mình cạn kiệt – vì đã quên mất lý do tại sao Chúa ban phước cho họ.
f.8cai cai tri, hãy siêng năng mà cai trị: Người này phải tỏ ra siêng năng. Người lãnh đạo dễ nản lòng và muốn bỏ cuộc, nhưng họ phải kiên trì nếu muốn làm đẹp lòng Chúa thông qua vai trò lãnh đạo của mình.
g.8dai làm sự thương xót, hãy lấy lòng vui mà làm: Ân tứ này cần sự vui vẻ. Thể hiện lòng thương xót đã khó, nhưng giữ được sự vui vẻ khi làm điều đó còn khó hơn. Điều này nhắc nhở chúng ta rằng ân tứ tỏ lòng thương xót là một ân tứ siêu nhiên của Đức Thánh Linh.
C.Một loạt các hướng dẫn ngắn gọn về cách sống như một người Christ hữu với những người khác.
Phần này cho thấy rõ một điều: Phao-lô hiểu rõ giáo huấn của Chúa Giê-su, đặc biệt là Bài Giảng Trên Núi.
1.(9-13) Liên quan đến những người trong gia đình Christ giáo.
a.9Lòng yêu thương phải cho thành thật (Hãy để tình yêu không giả dối): Tất nhiên, tình yêu giả dối không phải là tình yêu đích thực; nhưng phần lớn những gì được ngụy trang dưới danh nghĩa “tình yêu” trong cộng đồng Christ giáo lại đầy rẫy sự giả dối, và cần phải được lên án.
b.9bHãy gớm sự dữ mà mến sự lành: Trong một số khía cạnh, chúng ta thường dễ dàng hơn khi hoặc ghét điều ác hoặc giữ vững điều thiện hơn là làm cả hai. Người tin kính Chúa biết cách thực hành cả hai.
c.10Hãy lấy lòng yêu thương mềm mại mà yêu nhau như anh em: Đây là một mệnh lệnh, rằng người Christ hữu không nên có thái độ lạnh lùng, xa cách. 10bhãy lấy lẽ kính nhường nhau (bản tiếng anh, đức: Hãy thi đua nhau thể hiện lòng kính trọng!). Việc tôn trọng và ưu tiên lẫn nhau cho thấy rằng những biểu hiện tình cảm đó là chân thành.
i.Điều này, hơn hết, là lời kêu gọi về những phép tắc ứng xử tốt đẹp đơn giản giữa các tín đồ Cơ đốc.
d.11Hãy siêng năng mà chớ làm biếng; phải có lòng sốt sắng; phải hầu việc Chúa: Nếu chúng ta được kêu gọi đến những mối quan hệ ấm áp và cách cư xử tốt, chúng ta cũng biết rằng chúng ta được kêu gọi đến sự siêng năng. Hội thánh không phải là nơi dành cho sự lười biếng.
i.Cụm từ “lòng sốt sắng“, tinh thần nhiệt huyết, nhiệt thành có thể được dịch là “sôi sục về mặt tinh thần”.
e.12Hãy vui mừng trong sự trông cậy, nhịn nhục trong sự hoạn nạn, bền lòng mà cầu nguyện: Lời kêu gọi sự trông cậy (hy vọng) thường hướng đến phần thưởng cuối cùng của chúng ta với Chúa Giê-su. Phao-lô nói rằng chúng ta phục vụ Đức Chúa Trời với niềm vui mừng trong hy vọng, chứ không phải vui mừng vì kết quả. Điều này cho thấy chúng ta được truyền lệnh phải làm tất cả những điều này với con mắt hướng về thiên đàng. Đây là cách chúng ta hoàn thành mệnh lệnh về hy vọng, nhịn nhục (kiên nhẫn) và tính cách bền lòng (kiên định) được mô tả ở đây.
f.nhịn nhục trong sự hoạn nạn: Những lúc khó khăn không thể bào chữa cho việc chúng ta từ bỏ hy vọng, lòng kiên nhẫn hoặc việc kiên trì cầu nguyện. Thử thách không thể bào chữa cho việc thiếu tình yêu thương trong thân thể Đấng Christ hoặc thiếu ý muốn làm công việc của Ngài.
i.Leon Morris giải thích hai từ quan trọng này. nhịn nhục (Kiên nhẫn) “không có nghĩa là thụ động chịu đựng mọi việc, mà là sự kiên trì chủ động.” Khổ nạn “không có nghĩa là một vết thương nhỏ, mà là một rắc rối sâu sắc và nghiêm trọng.”
g.13Hãy cung cấp sự cần dùng cho các thánh đồ; hãy ân cần tiếp khách: Sự quan tâm và lo lắng của chúng ta sẽ được thể hiện qua những hành động thiết thực dành cho người khác, hoặc là đến với họ (chia sẻ cho nhu cầu của các thánh) hoặc là mời họ đến với chúng ta (thể hiện lòng hiếu khách).
i.Từ Hy Lạp cổ đại dùng để chỉ lòng hiếu khách được dịch theo nghĩa đen là “tình yêu thương người lạ”. Thêm vào đó, từ “ân cần” là một từ mạnh, đôi khi được dịch là “bắt bớ”(bám theo) (như trong Rô-ma 12:14). Ý tưởng là “theo đuổi” những người bạn không quen biết với lòng hiếu khách. Đây là tình yêu được thể hiện bằng hành động, chứ không chỉ là cảm xúc.
2.(14) Liên quan đến những người bên ngoài gia đình Christ giáo.
a.14Hãy chúc phước cho kẻ bắt bớ anh em: Chúng ta không nên có thái độ thù hận đối với bất cứ ai, kể cả những người bắt bớ mình.
b.14bhãy chúc phước, chớ nguyền rủa: Chúa Giê-su đã nói về tấm lòng này trong Ma-thi-ơ 5:46: “Nếu các ngươi yêu những kẻ yêu mình, thì có được thưởng gì đâu? Những kẻ thâu thuế há chẳng làm như vậy sao?” Sự vĩ đại vượt trội của tình yêu Chúa Giê-su trong chúng ta được thể hiện ở chỗ nó có thể được mở rộng đến cả kẻ thù của chúng ta.
c.cho kẻ bắt bớ anh em: Dĩ nhiên, không phải tất cả sự bắt bớ đều đến từ bên ngoài Hội Thánh. Chúa Giê-su đã nói với chúng ta rằng “2 Họ sẽ đuổi các ngươi ra khỏi nhà hội; vả lại, giờ đến, khi ai giết các ngươi, tưởng rằng thế là hầu việc Đức Chúa Trời.” (Giăng 16:2).
3.(15-21) Làm thế nào để hòa thuận với mọi người cả trong và ngoài nhà thờ.
a.15Hãy vui với kẻ vui, khóc với kẻ khóc: Đây là cách chúng ta có thể thực hiện mệnh lệnh phải ở cho hiệp ý nhau (đồng tâm nhất trí với nhau). Đó là một mệnh lệnh đơn giản: hãy quan tâm đến cảm xúc của người khác thay vì chờ đợi họ quan tâm đến cảm xúc của mình.
b.16Trong vòng anh em phải ở cho hiệp ý nhau; đừng ước ao sự cao sang, nhưng phải ưa thích sự khiêm nhượng: Phao-lô khuyên chúng ta nên có một tâm trí khiêm nhường. Bằng cách không đặt tâm trí mình vào những điều cao sang và kết giao với những người khiêm nhường, chúng ta chỉ đơn giản là noi gương Chúa Giê-su. 16bChớ cho mình là khôn ngoan nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta vẫn còn phải đi một chặng đường dài để thực sự trở nên giống Chúa Giê-su.
c.17Chớ lấy ác trả ác cho ai:nhắc lại lời răn dạy của Chúa Giê-su trong Ma-thi-ơ 5: 38-45. Chúng ta phải yêu thương kẻ thù và đối xử tốt với những người đối xử tệ với mình.
d.17bphải chăm tìm điều thiện trước mặt mọi người: Nỗ lực hướng tới những điều được mọi người coi là tốt đẹp chính là một cách để thể hiện tinh thần coi trọng cái thiện. Thông qua cách ứng xử của chúng ta, người khác có thể nhận biết được đâu là điều tốt và đâu là điều không tốt.
e.18Nếu có thể được, thì hãy hết sức mình mà hòa thuận với mọi người: nhắc nhở chúng ta rằng dù chúng ta khác biệt với thế giới, chúng ta không tìm kiếm sự tranh chấp. Nếu có thể được, chúng ta sẽ sống hòa bình với mọi người.
i.“Nếu điều đó có thể được thì nó có nghĩa là không phải lúc nào cũng có thể được.” (Murray)
f.19Hỡi kẻ rất yêu dấu của tôi ơi, chính mình chớ trả thù ai, nhưng hãy nhường cho cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời; vì có chép lời Chúa phán rằng: Sự trả thù thuộc về ta, ta sẽ báo ứng. [PhuDnl 32:35] 20 Vậy nếu kẻ thù mình có đói, hãy cho ăn; có khát, hãy cho uống; vì làm như vậy, khác nào mình lấy những than lửa đỏ mà chất trên đầu người: Người tin cậy Đức Chúa Trời sẽ không cho rằng việc tự mình báo thù là cần thiết. Họ sẽ để việc báo thù cho Đức Chúa Trời quyết định, và nhường chỗ cho sự thịnh nộ của Ngài – không dành chỗ cho sự thịnh nộ của riêng mình, mà dành chỗ rộng rãi cho sự thịnh nộ của Đức Chúa Trời.
g.21Đừng để điều ác thắng mình, nhưng hãy lấy điều thiện thắng điều ác: Với tư duy này, chúng ta sẽ làm điều tốt cho kẻ thù, tìm kiếm những cách thiết thực nhất để giúp đỡ họ. Đây là cách chúng ta không bị cái ác đánh bại, mà lấy điều thiện thắng điều ác.
i.Liệu việc chất đống than hồng trên đầu kẻ thù có phải là điều tốt hay điều xấu trong mắt kẻ thù của chúng ta? Có lẽ nó ám chỉ một “niềm tin cháy bỏng” mà lòng tốt của chúng ta đặt lên kẻ thù. Hoặc, một số người cho rằng nó ám chỉ việc cho người khác mượn than từ đống lửa của mình để nhóm lửa – một hành động tử tế được trân trọng.
ii.Tuy nhiên, chúng ta thấy rằng chúng ta có thể tiêu diệt kẻ thù bằng cách biến hắn thành bạn của mình.
nguồn: https://enduringword.com/bible-commentary/romans-12/
Công cụ dịch: googletranslate.com; deeple.com; chỉnh sửa