Lời cầu nguyện thanh thản (Serenity Prayer)
(hay có thể gọi là Lời cầu nguyện buông bỏ)
Reinhold Niebuhr (1892–1971) là một nhà thần học người Mỹ có ảnh hưởng rất lớn. Ông đã viết bài cầu nguyện sau này được biết đến với tên gọi Lời cầu nguyện thanh thản (Serenity Prayer) cho một bài giảng, và sử dụng nó dưới nhiều hình thức khác nhau, đây là lời cầu nguyện ngắn gọn:
Lạy Chúa, xin ban cho con sự thanh thản để chấp nhận những điều con không thể thay đổi, sự can đảm để thay đổi những điều con có thể, và sự khôn ngoan để phân biệt được sự khác biệt giữa hai điều đó.

— Reinhold Niebuhr

———————————

và đây là phiên bản nổi tiếng nhất của bài cầu nguyện này:

Lạy Chúa, xin ban cho con sự thanh thản (an thái)
để chấp nhận những điều
con không thể thay đổi,
sự can đảm để thay đổi những
điều con có thể, và
sự khôn ngoan để phân biệt được sự khác biệt đó.
Sống từng ngày một;
Tận hưởng từng khoảnh khắc một;
Chấp nhận gian nan như là
con đường dẫn đến bình an.
Chấp nhận, như Ngài đã làm,
thế giới tội lỗi này đúng như nó vốn có,
chứ không phải như con mong muốn.
Tin tưởng rằng Ngài sẽ làm
mọi sự trở nên tốt đẹp nếu con
phục tùng Ý Chúa;
Để con có thể hạnh phúc vừa phải
trong cuộc đời này, và vô cùng
hạnh phúc cùng Ngài mãi mãi trong
đời hầu đến.
Amen

Reinhold Niebuhr (1926)

nguồn: https://proactive12steps.com/serenity-prayer/

Dịch: DeepL.com (free version), google.com, và chỉnh sửa