“Năm ban ơn của Đức Giê-hô-va” là gì?
Cụm từ trong Ê-sai 61:2a Năm ban ơn bản tiếng anh là “năm đẹp lòng Chúa, được Chúa chấp nhận” (Ê-sai 61:2) —hay “năm ân huệ của Chúa” không phải là một năm theo nghĩa đen, mà là một khoảng thời gian được đánh dấu bởi ân điển, sự cứu chuộc và sự giải phóng của Đức Chúa Trời. Trong sách Ê-sai, “năm thuận tiện của Chúa” đề cập đến việc Đức Chúa Trời phục hồi dân Ngài khỏi cảnh lưu đày tại Ba-by-lôn; điều này có thể mang ý nghĩa so sánh với Năm Hân Hỉ (năm thánh), khi sự tự do được công bố trên khắp xứ (xem Lê-vi Ký 25).
Dưới đây là đoạn Kinh Thánh trong Ê-sai 61 đề cập đến “năm thuận tiện của Chúa”:
“¹Thần của Chúa Giê-hô-va ngự trên ta; vì Đức Giê-hô-va đã xức dầu cho ta, đặng giảng tin lành cho kẻ khiêm nhường. Ngài đã sai ta đến đặng rịt những kẻ vỡ lòng, đặng rao cho kẻ phu tù được tự do, kẻ bị cầm tù được ra khỏi ngục;² đặng rao năm ban ơn của Đức Giê-hô-va, và ngày báo thù của Đức Chúa Trời chúng ta; đặng yên ủi mọi kẻ buồn rầu;³ đặng ban mão hoa cho kẻ buồn rầu ở Si-ôn thay vì tro bụi, ban dầu vui mừng thay vì tang chế, ban áo ngợi khen thay vì lòng nặng nề; hầu cho những kẻ ấy được xưng là cây của sự công bình, là cây Đức Giê-hô-va đã trồng để được vinh hiển.”
Từ bản tiếng anh (NKJV): “Thần của Chúa Giê-hô-va ngự trên Ta, Vì Đức Giê-hô-va đã xức dầu cho Ta, Đặng rao tin lành cho kẻ nghèo khổ; Ngài đã sai Ta đến đặng chữa lành những kẻ vỡ lòng, Đặng rao sự tự do cho kẻ bị bắt làm phu tù, Và sự mở ngục cho kẻ bị xiềng xích; Đặng rao năm thuận tiện của Đức Giê-hô-va, Và ngày báo thù của Đức Chúa Trời chúng ta; Đặng an ủi mọi kẻ buồn rầu, Đặng nâng đỡ những kẻ than khóc tại Si-ôn, Ban cho họ mão hoa thay vì tro bụi, Dầu vui mừng thay vì tang chế, Áo ngợi khen thay vì tinh thần sầu não; Hầu cho họ được gọi là cây công chính, Là cây do Đức Giê-hô-va trồng, để Ngài được vinh hiển” (Ê-sai 61:1–3).
Lời công bố đầy phước hạnh này đi kèm với lời hứa rằng dân Giu-đa sẽ xây dựng lại các thành phố bị tàn phá sau sự hủy diệt do Ba-by-lôn gây ra (câu 4 Họ sẽ xây lại các nơi hoang vu ngày xưa, dựng lại các nơi hủy hoại lúc trước, lập lại thành bị hủy phá, là những nơi đổ nát lâu đời) .
Cần lưu ý rằng “năm thuận tiện (ân huệ) của Chúa” cũng chính là “ngày báo thù của Đức Chúa Trời chúng ta” (Ê-sai 61:2). Việc Đức Chúa Trời giải cứu dân Ngài luôn đi đôi với sự phán xét kẻ thù của Ngài; điều này đã được minh chứng qua các trường hợp của Pha-ra-ôn, San-chê-ríp, Si-sê-ra và nhiều kẻ khác.
“Năm ân huệ của Chúa” cũng được đề cập trong Ê-sai 49:8, khi Đức Chúa Cha phán với Đấng Mê-si – Tôi Tớ của Ngài: “Đức Giê-hô-va phán như vầy: ‘Trong thì thuận tiện, Ta đã nhậm lời Con; trong ngày cứu rỗi, Ta đã giúp đỡ Con; Ta sẽ gìn giữ Con và lập Con làm giao ước cho dân sự, để phục hồi đất đai, để khiến họ nhận lãnh những sản nghiệp hoang tàn làm cơ nghiệp’“. Tại đây, sự giáng lâm của Đấng Mê-si được gọi là “thời kỳ ban ơn|ân điển” (theo bản ESV) hay “thời điểm thuận lợi” (theo bản NASB) nhờ vào sự cứu rỗi và tự do mà Ngài mang lại (câu 9 Dòng dõi chúng nó sẽ nổi tiếng trong các nước, con cháu sẽ nổi tiếng trong các dân; phàm ai thấy sẽ nhận là một dòng dõi mà Đức Giê-hô-va đã ban phước.), bản tiếng việt 1925 là “năm ban ơn”, các bản tiếng việt khác là “năm thi ân”. Quả thật, khi các thiên sứ loan báo sự giáng sinh của Chúa Giê-xu, họ đã nói về “tin lành mang lại niềm vui lớn cho muôn dân” (Lu-ca 2:10) và về ân huệ của Đức Chúa Trời ban: “Bình an dưới đất, ân trạch cho loài người!” (Lu-ca 2:14).
Khi Chúa Giê-xu lần đầu tiên giảng dạy tại nhà hội ở Na-xa-rét – quê hương Ngài, người ta trao cho Ngài cuộn sách tiên tri Ê-sai; “17Có người trao sách tiên tri Ê-sai cho Ngài, Ngài dở ra, gặp chỗ có chép rằng: 18 Thần của Chúa ngự trên ta; Vì Ngài đã xức dầu cho ta đặng truyền tin lành cho kẻ nghèo; 19 Ngài đã sai ta để rao cho kẻ bị cầm được tha, Kẻ mù được sáng, Kẻ bị hà hiếp được tự do; Và để đồn ra năm lành của Chúa. EsIs 61:1
20 Đoạn, Ngài xếp sách, trả lại cho kẻ giúp việc, rồi ngồi xuống; mọi người trong nhà hội đều chăm chỉ ngó Ngài.” (Lu-ca 4:17–20).
Sau khi đọc phân đoạn trong sách Ê-sai 61, Chúa Giê-xu đã đưa ra một tuyên bố gây kinh ngạc: “Ngài bèn phán rằng: Hôm nay đã được ứng nghiệm lời Kinh thánh mà các ngươi mới vừa nghe đó.” (Lu-ca 4:21). Chúa Giê-xu, Đấng được xức dầu bởi Thánh Linh của Chúa (xem Lu-ca 3:21–22), chính là Đấng rao giảng Tin Lành, chữa lành những tấm lòng tan vỡ, công bố sự tự do, chữa lành người mù lòa, giải phóng kẻ bị áp bức và công bố “năm ban ơn của Chúa.” Tóm lại, Chúa Giê-xu đã tuyên bố Ngài chính là Đấng Mê-si mà dân Y-sơ-ra-ên hằng mong đợi.
Lu-ca 3:21–22 21 Vả, khi hết thảy dân chúng đều chịu phép báp-têm, Đức Chúa Jêsus cũng chịu phép báp-têm. Ngài đương cầu nguyện thì trời mở ra, 22 Đức Thánh Linh lấy hình chim bồ câu ngự xuống trên Ngài; lại có tiếng từ trên trời phán rằng: Ngươi là Con yêu dấu của ta, đẹp lòng ta mọi đường.
Sự giáng thế của Chúa Giê-xu Christ đã mở ra “năm ban ơn của Đức Giê-hô-va” Thời kỳ của ân điển, sự cứu chuộc và sự giải cứu của Đức Chúa Trời đã đến gần, và mọi người đều được mời gọi đến với Đấng Christ trong sự ăn năn để nhờ đức tin mà nhận lãnh món quà sự sống đời đời. “Lời này đáng tin cậy và đáng được chấp nhận hoàn toàn: Đấng Christ Giê-xu đã đến thế gian để cứu những kẻ có tội” (1 Ti-mô-thê 1:15). Chúng ta phải “tìm cầu Đức Giê-hô-va trong khi Ngài còn có thể gặp được; hãy kêu cầu Ngài trong khi Ngài còn ở gần” (Ê-sai 55:6). Chúng ta đang sống trong thời đại ân điển, tức năm ân huệ của Chúa, nhưng những ai khước từ Ngài sẽ phải đối diện với “ngày báo thù”: “Ai tin Ngài thì chẳng bị đoán xét đâu; ai không tin thì đã bị đoán xét rồi, vì không tin đến danh Con một Đức Chúa Trời.” (Giăng 3:18).
nguồn: https://www.gotquestions.org/acceptable-year-of-the-Lord.html
công cụ dịch: translate.google.de/; deeple.com, và chỉnh sửa