CÂY GẬY THÚC BÒ TRONG KINH THÁNH LÀ GÌ? (ĐÓT BÒ, bản dịch hiệu đính: gậy thúc bò)

Cây thúc bò là một dụng cụ bằng gỗ, dài khoảng 2,5m tám feet, có gắn một mũi nhọn hoặc đinh sắt ở một đầu, dùng để thúc bò khi chúng kéo cày hoặc xe. Nó thường có một lưỡi bai sắt ở đầu kia không nhọn để gạt sạch đất khỏi lưỡi cày khi kéo cày xuống.

Đót bò chỉ được nhắc đến một lần [TH1] bằng cái tên đó trong Kinh thánh, trong sách Các Quan Xét 3:31. Shamgar, một trong những người xét xử dân Israel, đã giết 600 người Philistia chỉ bằng một cây gậy thúc bò làm vũ khí. Việc Shamgar sử dụng cây gậy thúc bò cho thấy những người Giu-đa đã bị những kẻ áp bức hạ bệ đến mức nào vào thời điểm đó. Sau đó, dân Y-sơ-ra-ên đã bị tước vũ khí đến mức “trong bốn mươi ngàn người Y-sơ-ra-ên, chẳng thấy một cái khiên hay một cây giáo nào” (Các Quan Xét 5:8).

Truyền Đạo 12:11 nói đến một cái thúc, đồng nghĩa với một cái thúc bò: “Lời của người khôn ngoan giống như đót[TH2] ; sắp chọn các câu châm ngôn khác nào đinh đóng chặt: Nó do một đấng chăn chiên mà truyền ra.” Trong câu này, có sự so sánh giữa Lời Chúa, giáo lý của Ngài và tác động của Ngài lên lòng người với một cái thúc bò, thúc đẩy và dn dt ti nhân như nhng con bò. Người chăn chiên dùng Lời Chúa để đánh thức lương tâm chúng ta, thúc đẩy chúng ta ăn năn và hướng dẫn chúng ta đến với Đấng Christ để được cứu rỗi.

Khi một con bò bị chọc bằng roi, phản ứng của nó đôi khi là đá vào để phản kháng. Tất nhiên, việc phản kháng lại sự thúc đẩy đó là vô ích, chưa kể đến việc còn đau đớn. Chúa Giê-su đã dùng điều này như một phép so sánh khi Ngài đối mặt với Sau-lơ trên đường Đa-mách (Công vụ 26:14). Chúa Giê-su hỏi Sau-lơ tại sao ông lại ngược đãi Ngài và nhắc nhở ông rằng, giống như con bò đá vào mũi nhọn của cây thúc (đót) có thể tự làm mình bị thương, việc Sau-lơ liên tục chống lại phúc âm chỉ dẫn đến nguy hiểm cho chính ông. Sau-lơ đã khôn ngoan chịu khuất phục trước sự thúc giục và đầu phục Đấng Christ.

nguồn

Sam-ga là một người có nhiều thành tựu, nhưng chỉ có một câu Kinh Thánh mô tả công việc của ông. Có thể người ta nói rất ít về Sam-ga vì câu chuyện của ông đã quá nổi tiếng.

“Những thiếu sót đáng kể có thể chỉ ra rằng có điều gì đó bất thường về Sam-ga; ông ta có thể không phải là một thẩm phán theo khuôn mẫu thông thường mà chỉ là một chiến binh đã thực hiện một cuộc chiến địa phương dũng cảm duy nhất chống lại dân Philitin, là dân mà sau đó đã trở thành kẻ áp bức truyền kỳ của dân Y-sơ-ra-ên. ” (Cundall)

dùng một cây đót bò: Sam-ga là một ví dụ xuất sắc về việc phụng sự cho Chúa. Ông chỉ đơn giản sử dụng thứ mà Chúa đặt trong tay – trong trường hợp của ông là một cây đót bò.

một cây đót bò là một cây gậy dài khoảng 2,5 mét, và khoảng 15cm ở đầu nhọn, để chọc con bò), và đầu kia giống như một cái lưỡi bai (để cạo lưỡi cày cho sạch bụi bẩn).

Cây đót bò “Trong tay của một người đàn ông mạnh mẽ, khéo léo, một công cụ như vậy phải nguy hiểm hơn và gây tử vong hơn bất kỳ thanh kiếm nào.” (Clarke)

Không có gì ngoạn mục về một cây đót bò cả. Nhưng Đức Chúa Trời có thể sử dụng, và muốn sử dụng, bất cứ điều gì nằm trong tay chúng ta. Sam-ga chỉ đơn thuần là một người lao động làm công việc của mình; nhưng khi được Đức Chúa Trời giục giã, ông đã lấy những gì có trong tầm tay và ông đã giải cứu dân Chúa khỏi kẻ thù của họ.

Sam-ga giống như Moses và với cây gậy chăn cừu của ông hoặc David và trành ném đá của người chăn cừu của mình. Đức Chúa Trời sử dụng những điều sẵn có đơn giản để hoàn thành những điều lớn lao.

nguồn


 [TH1]מַלְמֵד (mal.med) oxgoad (H4451)

Từ này xuất hiện hơn ~1 lần

Nghĩa

Cây thúc bò, cây đót bò

 [TH2]דָּֽרְבֹנָה (da.re.vo.nah) thúc giục (H1861B)

Từ này xuất hiện khoảng 2 lần

Nghĩa

thúc giục

Một cách viết khác của dor.von (דׇּרְבוֹן “goad”

H1861A)