Trong các lớp học vận hành xe máy, người hướng dẫn dạy học viên cách tránh chướng ngại vật trên đường bằng cách tập trung vào hướng họ muốn đi chứ không phải vào rào chắn. Bất cứ nơi nào mắt của một người được hướng dẫn, cơ thể và phương tiện của họ sẽ đi theo. Xu hướng tự nhiên là nhìn vào chướng ngại vật. Nhưng nếu người lái xe hướng mặt về phía chướng ngại vật, họ có nhiều khả năng đâm vào nó hơn. Để tránh chướng ngại vật, họ phải hướng mặt về phía con đường mở. Kinh thánh đề cập đến thực hành này theo nghĩa bóng. Lu-ca 9:51 chép rằng, “Khi những ngày Ngài được cất lên trời đã gần kề, [Chúa Giê-su] QUYẾT ĐỊNH đi đến Giê-ru-sa-lem” (ESV).
Từ “ QUYẾT ĐỊNH / đặt khuôn mặt mình” trong ngôn ngữ gốc có nghĩa là “giải quyết hoặc cố định khuôn mặt của một người”. Lối nói hình ảnh này ám chỉ việc định vị hoặc định hướng khuôn mặt của một người một cách chắc chắn theo một hướng cụ thể. Với QUYẾT TÂM KHÔNG LAY CHUYỂN để hoàn thành chặng đường cuối cùng, đau đớn của sứ mệnh, Chúa Giê-su ĐẶT KHUÔN MẶT CỦA NGÀI trên con đường rộng mở, không bị cản trở—“niềm vui đã được đặt trước” trên thiên đàng tại bên phải Đức Chúa Trời—và Ngài “chịu đựng thập tự giá” (Hê-bơ-rơ 12:2-3: “nhìn xem Đức Chúa Jêsus, là cội rễ và cuối cùng của đức tin, tức là Đấng vì sự vui mừng đã đặt trước mặt mình, chịu lấy thập tự giá, khinh điều sỉ nhục, và hiện nay ngồi bên hữu ngai Đức Chúa Trời. Vậy, anh em hãy nghĩ đến Đấng đã chịu sự đối nghịch của kẻ tội lỗi dường ấy, hầu cho khỏi bị mỏi mệt sờn lòng”.). Bức tranh nói lên kiên quyết của Lu-ca về Chúa Giê-su Christ nhắm vào mục tiêu, hoàn thành sứ mệnh của Ngài, vang vọng lại mô tả của Ê-sai về Đấng Mê-si đau khổ của Y-sơ-ra-ên: “7 Chúa Giê-hô-va sẽ giúp ta, nên ta chẳng bị mắc cỡ; vậy ta làm cho mặt ta cứng như đá, vì biết mình sẽ chẳng có điều chi xấu hổ.” (Ê-sai 50:7).
Đá lửa [TH1] là một loại đá rất cứng được nhắc đến trong Kinh thánh để tượng trưng cho sức mạnh, sự quyết tâm và độ cứng. Trong Ê-sai 5:28, đá lửa[TH2] được sử dụng theo phép so sánh để mô tả độ cứng của móng ngựa. TỪ ĐÁ LỬA CŨNG ĐƯỢC SỬ DỤNG THEO NGHĨA BÓNG ĐỂ DIỄN TẢ ĐỘ CỨNG CỦA MỘT NHIỆM VỤ BẤT KHẢ THI (Phục truyền luật lệ ký 8:“15 Ấy là Ngài đã dẫn ngươi đi ngang qua đồng vắng mênh mông gớm ghiếc nầy, đầy những rắn lửa, bò cạp, đất khô khan chẳng có nước; Ngài khiến nước từ HÒN ĐÁ RẤT CỨNG [TH3] phun ra cho ngươi”; Thi thiên 114: “8 Là Đấng biến hòn đá ra ao nước, Đổi ĐÁ CỨNG thành nguồn nước”.) cứng rắn của lòng quyết tâm không khoan nhượng (Ê-xê-chi-ên 3:8-9: “Nầy, ta làm cho mặt ngươi dạn nghịch cùng mặt chúng nó, trán ngươi cứng nghịch cùng trán chúng nó. Ta làm cho trán ngươi cứng như kim cương, cứng hơn đá lửa[TH4] . Đừng sợ và đừng run rẩy vì bộ mặt chúng nó, dầu chúng nó là nhà bạn nghịch mặc lòng!”).
Luca 9:51 đánh dấu một điểm then chốt trong Phúc âm Luca. Từ đây trở đi, con đường đến Đồi Gô-gô-tha trở nên rõ nét (xem Luca 13:22; 17:11; 18:31; 19:11, 28). Một số người đã gọi phân đoạn dài này là “lời tường thuật về cuộc hành trình của Luca” (Luca 9:51—19:27). Chúa Jesus Christ sẽ chịu đựng những ngày tháng đầy thử thách nhất của sự sỉ nhục, ô nhục và phản bội trên hành trình đến thập tự giá để chết vì tội lỗi của chúng ta. CON ĐƯỜNG LÊN THIÊN ĐÀNG CỦA NGÀI SẼ ĐI QUA NHỮNG RÀO CẢN CỦA VƯỜN GHẾT-SÊ-MA-NÊ, ĐỒI GÔ-GÔ-THA, NGÔI MỘ VÀ NGÔI MỘ ĐƯỢC CANH GÁC. Chúa sẽ phải đối mặt với sự bắt giữ, tra tấn và cái chết đau đớn. Ê-sai đã tiên đoán về sự đau khổ của Ngài: “Ta đã đưa lưng cho kẻ đánh ta, và đưa má cho kẻ nhổ râu ta; ai mắng hoặc nhổ trên ta, ta chẳng hề che mặt” (Ê-sai 50:6; so sánh Ma-thi-ơ 26:67; 27:26; Mác 15:19; Lu-ca 22:63). Thay vì quay đi hay rút lui, Chúa Giê-xu hướng mặt về Giê-ru-sa-lem. Không kẻ thù hay chướng ngại vật nào có thể ngăn cản Ngài hoàn thành mục đích của mình. Ngài đã cứng như đá lửa.
Chúa Giê-xu quyết tâm đi đến Giê-ru-sa-lem để hoàn thành mục đích của Đức Chúa Trời cho cuộc đời Ngài. Sự VÂNG PHỤC Ý MUỐN của Cha Ngài là trọng tâm trong cuộc sống và sứ mệnh của Đấng Christ (Ma-thi-ơ 26:39; Giăng 4:34; 6:38; 14:31; Hê-bơ-rơ 10:8). Ngài đến để chịu đau khổ và chết, dâng mạng sống mình làm của lễ chuộc tội để tất cả những ai tin vào Ngài đều được cứu và được ban cho sự sống đời đời (Ê-sai 53:3–10; Ma-thi-ơ 1:21; Lu-ca 19:10; Giăng 3:16–17; 1 Ti-mô-thê 1:15; 2 Ti-mô-thê 1:10). Nếu Chúa Giê-xu không quyết tâm đi đến Giê-ru-sa-lem trong sự vâng phục vô vị kỷ đối với kế hoạch cứu rỗi của Đức Chúa Trời, Ngài sẽ không bao giờ hoàn thành được sự cứu chuộc nhân loại (Rô-ma 5:18–19; Giăng 17:2–4).
Các Cơ Đốc nhân được kêu gọi tiếp tục sứ mệnh của Đấng Christ trên đất ngày nay (Ma-thi-ơ 28:19–20; Giăng 14:12; 20:21). Sứ đồ Phao-lô dạy chúng ta tránh những vấp ngã trên đường đi của mình bằng cách luôn hướng mắt về “phần thưởng đời đời” (1 Cô-rinh-tô 9:24–27, NLT). Phao-lô hướng mặt về đích trên thiên đàng: “Không phải tôi đã đoạt được mọi điều này, hay đã đến nơi trọn vẹn rồi, nhưng tôi đang chạy để nắm lấy điều mà Đức Chúa Jêsus Christ đã nắm lấy tôi. Hỡi anh em, tôi không nghĩ rằng mình đã nắm lấy rồi. Nhưng tôi chỉ làm một điều: quên đi những điều ở đằng sau và vươn tới những điều ở phía trước, tôi chạy hướng tới mục tiêu để giành được giải thưởng mà Đức Chúa Trời đã gọi tôi lên trời trong Đức Chúa Jêsus Christ” (Phi-líp 3:12–14 “ Ấy không phải tôi đã giựt giải rồi, hay là đã đến nơi trọn lành rồi đâu, nhưng tôi đương chạy hầu cho giựt được, vì chính tôi đã được Đức Chúa Jêsus Christ giựt lấy rồi. Hỡi anh em, về phần tôi, tôi không tưởng rằng đã đạt đến mục đích, nhưng tôi cứ làm một điều: quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục đích mà chạy, để giựt giải về sự kêu gọi trên trời của Đức Chúa Trời trong Đức Chúa Jêsus Christ”).
Giống nhưĐấng Christ quyết định đi đến Giê-ru-sa-lem, các tín đồ phải vượt qua những trở ngại của tội lỗi bằng cách chăm chú nhìn Chúa Giêsu, Đấng đang ngồi bên cạnh Đức Chúa Trời trên thiên đàng: “Thế thì, vì chúng ta được nhiều người chứng kiến vây lấy như đám mây rất lớn, chúng ta cũng nên quăng hết gánh nặng và tội lỗi dễ vấn vương ta, lấy lòng nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua đã bày ra cho ta, nhìn xem Đức Chúa Jêsus, là cội rễ và cuối cùng của đức tin, tức là Đấng vì sự vui mừng đã đặt trước mặt mình, chịu lấy thập tự giá, khinh điều sỉ nhục, và hiện nay ngồi bên hữu ngai Đức Chúa Trời. ” (Hê-bơ-rơ 12:1–2).
https://www.gotquestions.org/Jesus-set-His-face-Jerusalem.html
[TH1]bản tiếng anh là flint, ĐÁ LỬA, bản dịch mới việt 2020 “⁷Vì Chúa Hằng Hữu sẽ giúp đỡ ta, vì lẽ đó ta không bị mất cở; vậy là ta đã khiến mặt mình ra như đá lửa, vì ta biết rằng ta sẽ không bị hổ thẹn.”
חַלָּמִישׁ (chal.la.mish) flint (H2496) chữ này được nhắc 5 lần trong Cựu ước.
[TH2]צַר (tsar) hard (H6862D) 1 lần
[TH3]Nguyên văn là đá lửa
חַלָּמִישׁ (chal.la.mish) flint (H2496) 5 lần
[TH4]צֹר (tsor) flint, đá lửa (H6864) 2 lần